Liebes Lionsmitglied,

wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass die Internationale Convention von Lions Clubs International, die für den 26. - 30. Juni 2020 in Singapur angesetzt war, nicht wie geplant in Singapur stattfinden wird.

Singapurs Gesundheitsministerium gab bekannt, dass alle Großveranstaltungen bis zum 30. Juni abgesagt seien, um die weitere Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern. Der Internationale Lions-Vorstand erhielt diese Nachricht heute aus Singapur. Der Vorstand wird die Problematik vor oder während der Tagung im April besprechen.

Vor einigen Wochen informierte ich Sie darüber, dass wir optimistisch sind, was die Internationale Convention in Singapur betrifft, und dass wir außerdem andere Veranstaltungsorte besprechen. In den vergangenen Wochen haben die Exekutivamtsträger und das Team der Hauptabteilung „Convention“ alternative Möglichkeiten besprochen. Jegliche Änderungen am Veranstaltungsort und dem Zeitpunkt müssen vom Vorstand genehmigt werden. Sobald weiteres feststeht, wird dies an Lions weitergegeben.

In der Zwischenzeit arbeitet unser Convention-Team unermüdlich und hilft Ihnen gerne. Lions Clubs International erstattet alle Anmeldegebühren in voller Höhe. Wir bitten Sie, davon abzusehen, die LCI-Anmeldung zu kontaktieren, um nach Anmelde-, Ticket- oder Hotelstornierungen zu fragen, deren genaue Details wir zurzeit festlegen.

Wir sind enttäuscht über diese Entwicklung, doch blicken als globale Organisation nach vorne und konzentrieren uns dabei auf die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitglieder.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Jung-Yul Choi
Internationaler Präsident

 

Lions Clubs International : Annulation de la convention internationale de Singapour.

Message du Président International :

Cher Lion,

Nous avons le regret de vous annoncer que la Convention 2020 du Lions Clubs International ne pourra pas se tenir comme prévue initialement à Singapour du 26 au 30 juin 2020.

Le conseil d’administration du Lions Clubs International a reçu aujourd’hui une notification du Ministère de la santé de Singapour l’informant que tous les événements à grande échelle jusqu’au 30 juin sont annulés pour réduire encore la transmission du coronavirus. Ce sujet important sera discuté par le Conseil d’administration lors ou avant sa réunion d’avril.

Plus tôt ce mois-ci, je vous ai informé que même si nous étions optimistes quant à la possibilité de tenir la convention à Singapour, nous évaluions également la faisabilité de l’organiser dans d’autres villes hôtes. Toutes modifications au sujet du site et des dates de la convention sont soumises à l’approbation du Conseil et vous seront communiquées dès que disponibles.

Dans l’attente, notre équipe Convention travaillera avec diligence pour vous aider et le Lions Clubs International remboursera tous les frais d’inscription réglés. Nous vous demandons cependant de nous laisser le temps d’établir les modalités d’annulation et de ne pas contacter tout de suite le service Inscriptions au LCI afin d’obtenir des informations sur votre inscription, l’annulation de billet ou d’hébergement.

Nous sommes bien entendu déçus mais nous continuerons à avancer en tant qu’organisation mondiale en gardant à l’esprit la santé et la sécurité de nos membres.

Cordialement,

Dr. Jung-Yul Choi

Président international